Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to be suspicious of strangers - недоверчиво относиться к незнакомым

Толкование Перевод

1 be suspicious of strangers

Макаров: недоверчиво относиться к незнакомым

Универсальный англо-русский словарь > be suspicious of strangers
2 to be suspicious of strangers

Общая лексика: недоверчиво относиться к незнакомым

Универсальный англо-русский словарь > to be suspicious of strangers
3 suspicious

[səʹspıʃəs] a
1. (of) подозрительный, недоверчивый

to be /to feel/ suspicious of /about/ smb., smth. - относиться к кому-л., чему-л. с недоверием

to be suspicious of strangers - недоверчиво относиться к незнакомым

to be suspicious of smb.'s intentions [motives, promises] - не доверять чьим-л. намерениям [побуждениям, обещаниям]

to become suspicious - а) заподозрить (что-л.); I became suspicious as soon as I saw him there - как только я его там увидел, я заподозрил неладное; б) стать подозрительным; he became suspicious of all his neighbours - он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям

2. вызывающий подозрение, подозрительный

suspicious character - тёмная личность

suspicious person - подозрительный человек

under suspicious circumstances - при подозрительных обстоятельствах

to look suspicious - выглядеть подозрительно

НБАРС > suspicious
4 suspicious

1. a подозрительный, недоверчивый

to be suspicious of strangers — недоверчиво относиться к незнакомым

suspicious card — подозрительная карточка

suspicious transaction — подозрительная транзакция

suspicious outlet — подозрительная фирма -акцептант

suspicious merchant — подозрительная фирма -акцептант

2. a вызывающий подозрение, подозрительный

suspicious character — тёмная личность

suspicious person — подозрительный человек

Синонимический ряд:

1. distrustful (adj.) disbelieving; distrustful; doubting; dubious; having doubts; jealous; leery; mistrustful; sceptical; skeptical; suspecting; untrusting; wary

2. doubtful (adj.) ambiguous; borderline; clouded; doubtable; doubtful; dubitable; equivocal; fishy; furtive; impugnable; indecisive; open; precarious; problematic; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; uncertain; unclear; undecided; uneasy; unsettled; unstable; unsure; untrustworthy

3. odd (adj.) odd; peculiar; queer; strange

Антонимический ряд:

clear; normal; trusting

English-Russian base dictionary > suspicious
5 suspicious

səsˈpɪʃəs прил. подозрительный подозрительный, недоверчивый - to be /to feel/ * of /about/ smb., smth. относиться к кому-л., чему-л. с недоверием - to be * of strangers недоверчиво относиться к незнакомым - to be * of smb.'s intentions не доверять чьим-л. намерениям - to become * заподозрить что-л.;
стать подозрительным - I became * as soon as I saw him there как только я его там увидел, я заподозрил неладное - he became * of all his neighbours он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям вызывающий подозрение, подозрительный - * character темная личность - * person подозрительный человек - under * circumstances при подозрительных обстоятельствах - to look * выглядеть подозрительно suspicious вызывающий подозрение ~ подозрительный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspicious

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to be suspicious of strangers - недоверчиво относиться к незнакомым

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to be suspicious of strangers - недоверчиво относиться к незнакомым

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: